Upload readings in a CSV file