Add members to a workspace